Tooltips not appearing or appear behind other elements on the page

This can happen when your theme has elements on the page with a z-index larger than the tooltips do.

Add the following CSS style to Option Set Custom CSS section:

You may need to increase the z-index higher than 99 depending on your template.

.tooltip-icon .tooltip-icon-text {
     z-index: 99 !important;
}